术语库建设基本完成 人工智能将助力北京冬奥会语言服务

在6月2日举行的教育部新闻发布会上，教育部语言文字信息管理司副司长刘宏在回答记者提问时，介绍了语言服务北京冬奥会、冬残奥会行动计划的相关情况。

刘宏说，随着2022年北京冬奥会的日益临近，语言服务冬奥也在紧张有序地抓紧推进。按照《北京冬奥会语言服务行动计划》，根据冬奥会筹备的需求，目前人工智能技术助力冬奥会语言服务项目建设已基本完成。北京语言大学和科大讯飞股份有限公司共同承担的“面向冬奥会的跨语言术语库建设及应用开发”等专题研究项目已经基本完成，冬奥术语平台V3版、冬奥智能问答系统、冬奥语言翻译服务系统、冬奥会语言服务志愿者平台相继交付冬奥组委使用。

同时，冬奥会城市语言环境优化在稳步推进。北京市语委、河北省语委加强社会语言文字环境规范化建设，张家口市语委协同有关部门对当地语言景观、崇礼区雪场语言服务现状进行了调研，联合有关部门开展一些专项治理，对发现的问题及时进行治理。此外，语言服务的实习生、志愿者已经开始参与工作。从去年9月开始，已经陆续有语言服务的实习生进入冬奥组委开始工作。

刘宏说，后续冬奥术语库等智能服务系统将进一步完善和推广使用，相关部门将编辑出版《冬奥会体育项目术语》，让志愿者、赛事工作人员和广大群众了解冬奥知识。同时国家语委牵头组织，北京冬奥组委、赛事举办城市政府将共同参加，建立冬奥语言环境治理的会商机制，定期对冬奥语言环境治理进展情况进行协商。确保冬奥场馆周边道路交通、旅游景区、商业、文化场所、体育场馆、城市景观等，特别是涉冬奥酒店、医院等公共场所的用语用字、外语标识设置等语言文字使用符合规范，为本届冬奥会成功举办创造良好的语言环境，提供优质的语言服务。

（记者 张航）